Shédiac - Cap-Pelé

PROTOCOLES COVID

Protocole - Voici l’information importante à savoir concernant nos protocoles de nos deux arénas (Shediac et Cap-Pelé). 

 

  • Les bénévoles de l’équipe locale qui prennent en charge les présences, les entraîneurs, les joueurs et les officiels seront autorisés à entrer dans l'aréna 30 minutes avant le match ou pratique. 
  • Tous les autres accompagnant le joueur seront autorisés à entrer 15 minutes avant le match.  
  • Deux parents ou tuteurs pourront entrer avec chaque participant. Les frères et sœurs (non-comptés parmi ces 2) qui doivent entrer dans les installations DOIVENT être accompagnés d’un adulte et DOIVENT demeurer sous sa supervision en tout temps.
  • Les joueurs sont invités à s’habiller avant et à mettre les patins dans le vestiaire. Les masques sont requis en tout temps, incluant les joueurs, jusqu'à ce qu’ils mettent leur casque. Les joueurs peuvent enlever leur équipement de hockey dans les vestiaires, après le match, mais ils doivent le faire en moins de 15 minutes. 
  • Le responsable COVID de chaque groupe doit aider à assurer le respect des règlements COVID de l’installation.
  • Le port du masque est également obligatoire dans les vestiaires. Il sera possible de l’enlever lors de la deuxième étape d’habillement pour certains sports, par exemple, lorsque le participant met son casque protecteur ou avant de sortir quand il se dirige vers la glace. 
  • Les douches dans les vestiaires ne sont présentement pas accessibles. 
  • Les équipes visiteuses doivent envoyer aux équipes locales une « liste de retracement-contacts » sur laquelle seront inscrits les noms et numéros de téléphone des joueurs, entraîneurs, bénévoles et parents ou tuteurs. 

Des versions des plus récents « Protocole d’Aréna » sont accessibles auprès des municipalités de Shédiac (Aréna Festival) et Cap-Pelé (Aréna Cap-Pelé).

 

Protocols - Here is the important information to know about our Arena protocols for our 2 rinks (Shediac and Cap-Pelé). 

 

  • Volunteers from the local team who are taking attendance, coaches, players and officials will be allowed to enter the arena 30 minutes before the game or practice. 
  • All other attendees will be permitted 15 minutes before the game. 
  • For each partcipants, two (2) parents or guardian only will be allowed to enter the facilities. Siblings (not counted in those 2) who must enter the facilities MUST be accompanied by an adult and MUST be supervised at all times.    
  • Better for the players to show up dressed and leave the skates to be put in the dressing rooms. Masks are required at all times, including players, until they put on their helmets. Players are allowed to get undressed in the dressing rooms after the games, but only within 15 minutes. 
  • The COVID manager in each group should help ensure compliance with the facility's COVID regulations. 
  • Wearing a mask is also mandatory in the changing rooms. It will be possible to take it off during the second step of dressing up for certain sports, for example, when the participant puts on his protective helmet or before going out when he is heading for the ice.
  • The showers in the changing rooms are not currently accessible.
  • Visiting teams must send a “contact-tracing list” to home teams with names and phone numbers of players, coaches, volunteers and parents or guardians. 

Versions of the most recent “Arena Protocol” can be accessed with the municipalities of Shediac (Arena Festival) and Cap-Pelé (Arena Cap-Pelé)