Adhésion selon les âges:

M-U7 Initiation ( 4, 5 & 6 ans) né en - 2016, 2015 et 2014
M-U9 Novice 1 et 2
( 7 & 8 ans) né en - 2013 et 2012
M-U11 Atome ( 9 & 10 ans) né en - 2011 et 2010
M-U13 Peewee (11 & 12 ans) né en - 2009 et 2008
M-U15 Bantam (13 & 14 ans) né en - 2007 et 2006
M-U18 Midget (15, 16 & 17 ans) né en - 2005, 2004 et 2003 

ADMINISTRATION

Jean-Marie Girouard

Cell: 955-2510

Courriel: hmdistrict7wk@gmail.com

 

 

 

 

 

 

 

Protocole - Voici l’information importante à savoir concernant nos protocoles de nos deux arénas (Shediac et Cap-Pelé). 

 

  • -              Les bénévoles de l’équipe locale qui prennent en charge les présences, les entraîneurs, les joueurs et les officiels seront autorisés à entrer dans l'aréna 30 minutes avant le match ou pratique. 

 

  • -              Tous les autres accompagnant le joueur seront autorisés à entrer 15 minutes avant le match. 

 

  • -              Deux parents ou tuteurs pourront entrer avec chaque participant. Les frères et sœurs (non-comptés parmi ces 2) qui doivent entrer dans les installations DOIVENT être accompagnés d’un adulte et DOIVENT demeurer sous sa supervision en tout temps.

 

  • -              Les joueurs sont invités à s’habiller avant et à mettre les patins dans le vestiaire. Les masques sont requis en tout temps, incluant les joueurs, jusqu'à ce qu’ils mettent leur casque. Les joueurs peuvent enlever leur équipement de hockey dans les vestiaires, après le match, mais ils doivent le faire en moins de 15 minutes. 

 

  • -              Le responsable COVID de chaque groupe doit aider à assurer le respect des règlements COVID de l’installation.

 

  • -              Le port du masque est également obligatoire dans les vestiaires. Il sera possible de l’enlever lors de la deuxième étape d’habillement pour certains sports, par exemple, lorsque le participant met son casque protecteur ou avant de sortir quand il se dirige vers la glace.

 

  • -              Les douches dans les vestiaires ne sont présentement pas accessibles. 

 

  • -              Les équipes visiteuses doivent envoyer aux équipes locales une « liste de retracement-contacts » sur laquelle seront inscrits les noms et numéros de téléphone des joueurs, entraîneurs, bénévoles et parents ou tuteurs. 

 

Des versions des plus récents « Protocole d’Aréna » sont accessibles auprès des municipalités de Shédiac (Aréna Festival) et Cap-Pelé (Aréna Cap-Pelé).

 

Protocols - Here is the important information to know about our Arena protocols for our 2 rinks (Shediac and Cap-Pelé). 

 

  • -              Volunteers from the local team who are taking attendance, coaches, players and officials will be allowed to enter the arena 30 minutes before the game or practice. 

 

  • -              All other attendees will be permitted 15 minutes before the game. 

 

  • -              For each partcipants, two (2) parents or guardian only will be allowed to enter the facilities. Siblings (not counted in those 2) who must enter the facilities MUST be accompanied by an adult and MUST be supervised at all times.   

 

  • -              Better for the players to show up dressed and leave the skates to be put in the dressing rooms. Masks are required at all times, including players, until they put on their helmets. Players are allowed to get undressed in the dressing rooms after the games, but only within 15 minutes. 

 

  • -              The COVID manager in each group should help ensure compliance with the facility's COVID regulations. 

 

  • -              Wearing a mask is also mandatory in the changing rooms. It will be possible to take it off during the second step of dressing up for certain sports, for example, when the participant puts on his protective helmet or before going out when he is heading for the ice.

 

  • -              The showers in the changing rooms are not currently accessible.

 

  • -              Visiting teams must send a “contact-tracing list” to home teams with names and phone numbers of players, coaches, volunteers and parents or guardians. 

 

Versions of the most recent “Arena Protocol” can be accessed with the municipalities of Shediac (Arena Festival) and Cap-Pelé (Arena Cap-Pelé)

 

 

Protocoles Covid – Centre J.K. Irving Centre, Forum de Bouctouche & Cocagne

À savoir!

Voici les points importants de notre plan opérationnel :

  1. Masque obligatoire en tout temps (peut seulement l’enlever lorsque sur la glace). Même lors des parties pour les entraineurs et le gardien d’extra.
  2. Un maximum de 2 accompagnateurs par athlète peut entrer dans l’aréna. Si vraiment besoin 1 enfant de 12 ans et moins peut s’ajouter.
  3. Les spectateurs doivent respecter la distanciation physique en tout temps.
  4. Les portes restent verrouillées en tout temps.
  5. Lors des parties, l’équipe locale (Kent-Sud) est responsable d’aviser l’autre équipe d’avance pour expliquer le plan.
  6. L’équipe locale (Kent-Sud) est responsable d’être à la porte avec l’aide de l’Agent de l’autre équipe et collecter la liste de présences des 2 équipes
  7. Le préposé de l’aréna va laisser entrer la personne responsable du groupe doit-être 30 minutes avant la location de glace. 1 entraineur SEULEMENT et les gardiens peuvent aussi entrer 30 minutes avant la location de glace.
  8. Athlètes et accompagnateurs 20 minutes d’avance
  9. Pas d’entrées et de sorties pendant la location de glace.
  10. Tous les athlètes et entraineurs doivent sortir au plus tard 15 minutes après la location de glace.
  11. Les accompagnateurs doivent sortir immédiatement après la session.
  12. La personne responsable doit diriger les athlètes, entraineurs et accompagnateurs dans leur zone désignée avec l’information donné du préposé de l’aréna.
  13. La personne responsable doit tenir un registre de présences pour chaque personne qui entre dans le bâtiment et garder pour un minimum de 21 jours. 
  14. Aucun rassemblement n’est permis sur les lieux, incluant les estrades, le lobby à l’entrée des joueurs, le stationnement, etc.
  15. Aucunes douches permises
  16. Entrée/sortie Forum et Cocagne – Porte d’entrée est ENTRÉE SEULEMENT, la porte sur le côté est SORTIE SEULEMENT. 
  17. Entrée/sortie Centre J.K. Irving – Les gens doivent sortir par la même porte qu’ils sont entrés. Il y a des affiches pour déterminer quelle zone utiliser (zone A ou zone B).
  18. Si vous arrivez en retard, vous devez contacter la personne responsable afin d’entrer dans le bâtiment. La personne responsable est la SEULE personne qui ouvrir la porte aux gens, car elle doit maintenir le registre de présences.

 

*Veuillez noter que ces points sont seulement un résumé de notre plan opérationnel COVID-19. Pour la liste complète des règlements (incluant le protocole visant le dépistage, l’utilisation des vestiaires, l’utilisation des bancs des joueurs, etc.) veuillez consulter le plan opérationnel au complet.

 

Merci de transférer ceci aux parents/équipes et vous pouvez me contacter si vous avez des questions.

 

Protocols Covid – Centre J.K. Irving Centre, Forum de Bouctouche & Cocagne

Need to know!

Here are the main items in our operational plan:

  1. Mask at all times (remove only when on ice). Masks also mandatory for coaches and backup goalie on the bench. Fans to keep masks on at all times.
  2. A maximum of 2 spectators per player will be allowed to enter the building. If really necessary 12 years old or younger can be added.
  3. Spectators are to social distance at all times.
  4. Doors will remain locked at all times. 
  5. During the games, the home team (Kent-Sud) is responsible to advise the other team our plan.
  6. The home team (Kent-Sud) is responsible with the help of the other Team Liaison Agent to be at the door and then collect the attendance for both 2 teams
  7. The rink attendant will allow 1 team representative to enter at 30 minutes prior to ice rental. 1 coach ONLY and the goalies can also enter 30 minutes prior to their ice rental.
  8. Athletes and spectators to enter 20 minutes prior to the ice rental. 
  9. No in or out during the ice rental. All athletes and coaches must exit no later than 15 minutes after the ice rental. 
  10. Spectators are asked to leave immediately following the ice rental. 
  11. With the arena employee info, the team rep is responsible to direct athletes, coaches and spectators to their designated areas. 
  12. The team rep is also responsible for contact tracing for everyone that enters the building and needs to keep this list for a minimum of 21 days. 
  13. Absolutely no gatherings allowed while on the premises, including spectator area, lobby area, parking lot, etc. 
  14. No showers allowed.
  15. Forum & Cocagne entrance/exit – front door is ENTRANCE ONLY; side door is EXIT ONLY. There are signs to indicate these doors.
  16. J.K. Irving Centre entrance/exit – people exit through same doors as they entered. There are signs to indicate which zone to use (zone A or zone B).
  17. If you arrive late, you must contact the team rep ONLY to enter the building. The team rep is the only person allowed to open the door in order to maintain the group’s contact tracing list.

*Please note that these items are only a recap of our COVID-19 operational plan. For all of the rules and regulations (including screening protocol, use of dressing rooms, use of players’ bench, etc.) please review the operational plan in its entirety. 

 

Thanks for transferring this to parents/teams and you can contact me if you have any questions.